Resync: Xenzai www.subscene.com
-Nivå 1 protokoll! -lgangsetter Nivå 1 protokoll...
-...om fire, tre, to, én. -Vi to, sammen, til slutt.
Northman!
-Hvorfor virket den ikke? -Eric!
-Drep ham!
-Nei! Hold ham i live! -Han skal stilles til retten for det han har gjort.
Northman! Lever du?
-Kanslere! Forbli bak skjoldet! -Eric!
Lovpris deg, Lilith. Led oss gjennom mørket.
Lovpris deg, Lilith. Ditt blod gir oss liv.
Det går bra, Nigel. Snart går vi fri.
vi går fri!
Fangen er sikret.
-Kanslere, til deres rom. -Eric.
Kanslere, til deres rom.
-Eric? -Utsikten herfra er nydelig.
Dere skal hjelpe henne, ikke zappe henne igjen.
Vi hjelper henne. Vi tester lysstyrken hennes.
Jeg har ikke studert medisin eller feer, eller noe.
Så om du kan si det slik at en ulærd forstår det, blir jeg glad.
Jeg sender mitt lys gjennom henne, og om feen i henne er sterk,-
-vil lyset gå uhindret gjennom henne.
Send det inn.
Var det bra? Hodet lyste bra.
Vekk henne.
-Hvor er jeg? -Du er trygg.
Ikke faen. Du er en av hurpene som zappet meg.
-Du er ikke mye bedre. -Det går bra, Sook.
De testet lysstyrken din.
Lysstyrken? Hva faen er det?
-Du går tappes, Sookie. -Ikke faen at jeg tappes.
-Jeg vil hjem. -vi setter henne på ladning.
Enten du vil tro det eller ei, så har min familie passet på din familie i flere århundre.
Hør på oss, ok? Det er til ditt eget beste.
Jeg skal spørre deg om noe. Svar ærlig.
Har du opplevd forstyrrelser i evnene dine?
-Som? -Som å høre tanker.
Noen ganger er det vanskelig å lytte. Noen ganger hører du liten.
Jeg har vært litt rusten i det siste.
Det vi er, Sookie, er magisk.
Men du er bare halvt fe, og din magi er ferdig.
Du vil gå tom om du ikke er forsiktig med hvor mye du bruker.
Hva skjer om jeg går tom? Vil jeg dø?
-Nei, men... -Ville jeg bli normal?
Ville jeg bli menneske?
Du ville ikke lenger være fe.
Takk for en interessant aften. Kom, Jason.
-vi går. -Sookie, vi feer kan gjøre ting...
...som du ikke har begynt å utforske.
Sier du at hun kan gjøre mer?
Jeg håper at du i det minste stoler på oss.
Om du finnes nysgjerrig, eller lurer på noe...
-...så vet du hvor du finner oss. -Ja.
Og det gjør jeg, om jeg er nysgjerrig.
Vi bør si farvel til Hadley før vi drar.
Når skjønte du at butikkeieren tok etter våpenet?
Ikke før etter Merlotte skjøt ham ned.
Beklager at det tok så lang tid.
Jeg var hos en venninne.
Og jeg visste ikke hvordan jeg skulle komme meg derfra.
Jeg vurderte å tygge av meg armen.
Men så kom telefonen gjennom.
Kunne ikke passet bedre.
-Hva? -FMl, rettsmedisiner Spencer.
Beklager.
Faen, dere har ham i likpose allerede.
Armbrøst mot brystet. Skulle gjerne sett det.
Ok, så...
Jeg har glemt hvor vi var.
Hvor jeg så da han lette etter våpen.
Ja. Hvor så du da han lette etter våpenet?
Jeg så motsatt vei!
Du vet at det ikke er en del av vår opplæring.
Selvsagt.
Jesus og Maria, dette må være mitt livs verste kveld.
Hva i all verden leter du etter, Mr. Merlotte?
Du har hansker på. Sjekk ut esken.
Hva håper du å finne?
Gummimasker. Folkene som skjøt ned folk som dyr-
-hadde på seg Obama-masker.
-Hvem visste at rasister storhandlet? -Hvordan gjorde du det?
Lukter fem menn, kanskje seks.
Jeg kjenner dårlige ånder. Og hat. Og sjalusi.
Er det noe jeg må vite om deg, Mr. Merlotte?
Nei.
Skulle ønske dere ikke så meg slik-
-i et mørkt smau mens en vampyr sugde på nakken min.
Jeg føler at jeg mistet all stolthet jeg hadde.
-Jeg vet ikke når det skjedde. -Da vampyrene begynte...
...å komme ut av treverket-
-og media omfavnet dem.
Og nå prøver de å overbevise oss-
-om at vi bør føle oss som dritt, for vi er ikke spesiell...
-...sånn som de. -verden er snudd på hodet.
Det er nesten kriminelt å være et vanlig menneske.
-Nettopp. -Poenget, Fortenberry, er...
...det betyr ikke noe hvordan du endte opp her. Det betyr noe at du er her.
Ja, Joe Bob, jeg har kjent deg siden ungdomsskolen.
Og dere, Ray, Tyrese, jeg møtte dere i kveld,-
-men her og nå føler jeg mer kjærlighet,-
-jeg føler mer aksept i denne hatgruppen enn noen gang-
-i kirken eller på basketball, eller noe annet sted.
Det forstår ikke folk. Hatgrupper er mer enn hat.
Om de kalte dem kjærlighetsgrupper, ville ingen være i en.
-Ja, det stemmer. -Det er Dragon.
Ja, Dragon?
Hvem er Dragon?
Hva het hun?
-Hvem? -Vampyren du fortalte om.
Jessica. Jessica Hamby.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tilgi meg...
-...for å slippe henne inn i hjertet. -Du må det, Fortenberry.
Det er ikke din feil. Jeg vedder på at den tann-hurpa...
-...hypnotiserte deg til å pule henne. -Det var ikke sex, det var daterape.
Jeg vet ikke hva det var, men jeg var under hennes forhekselse.
Det betyr ikke noe.
-Bare det i hjertet ditt betyr noe. -Ja.
Og nå, hater dus Jessica Hamby?
Ja.
Da er vi her for å hate henne med deg.
-De drepte Junior. -Hva i...?
-Hva? -Hvem er Junior?
-De skjøt ham med et armbrøst! -Nei, jeg vil ikke...
-Junior? Er Junior død? -Faen!
-Nei. -De jævlene!
Kødder!
Noen brukte oss, Eric.
De brukte oss til å levere Romans drapsmann til ham.
Nora. Hun må ha befridd Russell.
-De må ha vært henne. -Du sverget på at du ikke sa noe.
Men jeg var med henne mens du var i Russells henrettelse.
Hun visste hva som var på gang.
Jeg gir blaffen i hvor gammel Russell Edgington er.
Rent sølv i en vampyrs årer,-
-er fortsatt rent sølv i hans årer.
vi så begge hvor raskt han tok Roman.
Og meg. Der var ikke noe sølv.
Og Nora var innelåst hele tiden.
Hun må ha hatt en medhjelper.
Minst én. Molly?
-Molly. -Hva er problemet?
-Er du Sanguinista? -Nei.
-Hvorfor virket ikke i-Staken? -Jeg prøver å finne det ut.
Er du lojal mot Roman? Tror du at agendaen er den eneste rette vei?
Selvsagt.
Dere er sprø.
Kong Compton. Sheriff Northman.
Kansler Agrippa vil prate med dere på hennes rom.
-Gentlemen. -Kansler.
-Kom inn. -Bror, jeg vil...
Ta deg selv bak, Nora.
Jeg spør igjen. Kom inn.
Tenner. Dere er noen guttunger. Jeg skal ikke skade dere.
-Jeg vil bare gjøre en entré. -Russell, nok.
-Vekk med tennene. Vi er venner. -Ikke faen.
Vi kan bli. Jeg har forandret tonen.
Du drepte min Talbot, men jeg tilgir deg. Din tur.
-Du slaktet hele familien min. -Fortid. Tid for olivengrenen.
Jeg gjør en innsats her. Dere kan være greie.
Hvorfor tro på deg, når for mindre enn en time siden...?
Northman, da du hang der oppe-
-på en vakker, tyrkisk marmorsøyle,-
-lurte du ikke på hvorfor jeg ikke drepte deg?
Jeg lurer fortsatt.
Fordi jeg er født på ny,-
-skapt på nytt, i min nye skapers bilde.
Din nye skaper? Selvsagt.
-Å, bror, jeg ville aldri... -Slutt å kalle meg det!
Da du reddet oss fra lnstansen, og at vi ble fanget...
-...alt var en jævla løgn! -Ja, jeg kjente til Russell...
...men det var derfor jeg prøvde å redde deg.
Fordi jeg ikke stolte på at han ikke ville komme etter deg.
Så liten tro du har. Ikke pent.
Respektløst.
Jeg gravde opp Russell.
Hvordan visste du hvor han var?
Natten dere ble beordret til å vise ham til Den sanne død, fulgte jeg dere.
-Hvorfor? -Russell Edgington var den eneste vampyren...
...sterk nok til å ta Roman Zimojic.
Du hadde ubegrenset tilgang til Vokteren.
Du kunne lett blitt kvitt ham selv?
Boken er tydelig angående det.
Vokterens blod er hellig.
Han alene skal avgjøre når hans essens skal flyte.
Det som skjedde i natt var uunngåelig.
Men jeg sier det med stor sorg.
Pisspreik. Du kan ikke spille den sørgende enken-
-og lederen for et kupp samtidig.
Jeg ser deg. Alt du ønsker er makt.
Nei. Jeg vil dele den. Med Nora, med Russell, med dere.
Med alle. For mye vampyrblod har gått tapt-
-i den enkeltes jakt på makt.
Og hvorfor, når Lilith gir oss mer enn nok?
Bli med oss.
vær så snill.
Aldri, din Bibel-pulende fitte.
Hva med deg, Mr. Compton?
Jeg tror fortsatt at uten fredelig sameksistens-
-mellom rasene, vil ingen av rasene overleve.
Agendaen er den eneste utveien.
l morgen natt har vi en seremoni, en innvielsesprosess.
Jeg vil fortsatt gi dere muligheten til å delta.
Takk, Salome. Du har vist enorm nåde.
-Nei, Lilith har vist sin nåde. -Visst faen, ja.
l morgen natt.
-Ja. -Inntil i morgen.
-Alcide, hva gjør du? -Tid for pause.
Hvorfor tror jeg at du ikke tar treningen alvorlig?
Jeg vet ikke. Kanskje fordi treneren min er for distraherende.
Å, faen!
Jeg sa at jeg og JD sloss i går.
Han banket meg nesten.
V gir ham for stort overtak.
Hva så? vil du ikke sloss mot ham?
Faen!
Ja. Og jeg vil sloss mot ham fordi det er det rette å gjøre.
Jeg er forberedt på å tape. Det må du også være.
-Hva om du fikk vampyrblod? -Aldri.
Bare en gang. For å jevne ut oddsene. Så gjør vi flokken ren.
Ikke faen.
Jeg vet ikke hva din erfaring er med V,-
-om du kjenner noen som har tatt det.
Det er ikke bare dop. Det er som å svelge døden.
Ta det, og du blir død innvendig.
Er det i det hele tatt verdt å trene?
Trolig ikke.
-Dere trener hardt, ser jeg. -Det er en privat treningstime.
Jeg spurte JD hva du beskyldte ham for i går.
At han liker V? Hva hadde han å si?
Han så meg inn i øynene og sverget på min sønns grav at det var usant.
Martha, din sønn har ingen grav. Dere spiste ham.
Ikke lek bokstavelig, Rambo.
Jeg skal fortelle deg en historie.
Min mann var flokkleder
Da han døde, stod JD først i rekken.
Ingen ulver i flokken ville utfordret ham.
Men JD trakk seg, ut av respekt for meg og min mann.
l stedet viet han seg fullstendig til Marcus,-
-for å lære ham det bare en hanulv kan lære bort.
Skal du benekte dette?
Det er sant, men, Martha...
Nå er det JDs tur.
Han har mer enn fortjent det.
Emma, søta, kom hit.
Han går på v, Martha.
Det er løgn. Du kan fortsatt trekke deg.
La oss finne mat til deg.
Jeg, Terry Bellefleur, tar deg, Arlene Fowler...
Til min kone.
-l gode og... -Arlene.
Du må vite at du gjør alt riktig og er verdt det.
Alt. Og jeg skal gjøre mitt beste for å være sterk for deg.
Så lenge jeg lever. Jeg lover.
Du nådde alteret før meg, din tufs.
Men gratulerer. Bra gjort.
Bra gjort.
Hei, Arlene.
Beklager at jeg bare prater til Arlene, men du er en fyr,-
-så jeg tviler på det du vil se dette.
Her er du, vennen. Skal du hjelpe meg, eller...?
vent. Er jeg på Tv?
Jeg vil bare si at jeg er så stolt av deg.
Du inspirerer meg, og du minner meg på at alt har en mening.
-Søt. -Ja, det var du.
Du må se dette.
Gratulerer.
Om jeg ikke virker så glad,-
-er det bare fordi jeg ønsker at Sook også var her.
Hun ville vært så glad for dere.
Jeg kunne se hennes lille...
Hallo, gjest.
Unnskyld meg, Hoyt.
Terry og Arlene, vi er glade på deres vegne.
Det er vi virkelig. Kanskje én dag, om-
-vi er heldige, så kan dere hjelpe oss med å feire.
Jeg hadde en vampyr som bryllupsgjest.
Du har vokst.
Hva skjer, Mikey, Mikey?
Senere, når du regner over når du ble født,-
-og da mamma og pappa lagde deg, ikke tenk på det.
Du ble laget av kjærlighet, lille gutt.
Hva feiler det deg?
Hvorfor må du alltid si noe uanstendig?
Han må alltid si noe uanstendig.
Fordi jeg er den jeg er. Ka, hurpe, ka.
-Og jeg elsker den du er. -Og jeg elsker deg for det.
-Og sist, men ikke minst... -Se på kjolen din.
-Jeg var feit. -Søt kjole.
Det var du ikke.
Jeg lengtet etter en drink den kvelden.
Hvem mangler vi?
-Sam! Sam. -Faen, selvsagt, Sam.
-Sam Merlotte, hvor er du? -Her! Gratulerer.
-Gratulerer! -Takk, Sam Merlotte...
-...for at du ga oss baren! -La én ting være klart!
Baren er fortsatt min. Dere får bare ha den for én kveld.
Gir man lillefingeren, så tar hun hele armen.
Hør, hør!
Skål!
Kjære, kom hit.
Jeg var så lykkelig den dagen.
Men ikke like lykkelig som jeg burde vært.
Jeg hadde alt, og visste det ikke.
-Du kan få det tilbake. -Han er sprø, Holly.
Klin kokos.
Nei, Arlene, han har PTSD.
Det er annerledes enn galskap.
Du så ham ikke i går. Han så forjævlig ut.
Og han sa at en ånd lagt av røyk-
-jager ham landet rundt.
Høres ikke det sprøtt ut?
-Ikke nødvendigvis. -Hva?
Etter alt vi har gjennomgått,-
-vet vi at det finnes mye rart der ute.
Ting vi ikke forstår.
Jeg sier ikke at det er ekte. Jeg spør bare.
Vil du leve med deg selv om du gir opp den mannen,-
-og det viser seg at det var ekte?
Til helvete med deg og din tøffe kjærlighet.
Beklager, vennen.
Bank, bank.
Hva er klokken?
Like før tolv.
-Skulle ikke du vært på jobb? -Sannsynligvis.
Jeg kan ikke lage lunsj, så jeg lagde frokost i stedet.
Angående i går...
-Det er ikke din feil, Sook. -Hva snakker du om?
Det vi fant ut i går.
At blodet ditt var i baksetet.
Du må tenke på det. Ikke si at du ikke gjør det.
Jeg skulle liksom være den som hørte folks tanker.
Jeg trodde alltid at det var min feil.
Det gjorde vi begge.
-Jason, jeg sa aldri noe... -Jeg vet det, Sook.
Det er poenget mitt.
Ikke en eneste gang over årene-
-har du behandlet meg som om det var min feil.
vi var så unge, og det var så urettferdig.
Likevel...
Du lot det aldri glippe ut.
Nå vet vi sannheten,-
-men jeg nekter å la deg ta på deg skylden.
Du lot aldri meg gjøre det, og jeg elsker deg for det.
Jeg elsker deg også.
-Og, ja, du får spise baconet mitt. -Ja.
-Andy? -He, sheriff Dearborne.
-Kan vi prate? -Jeg er ikke sheriff lenger, Andy. Du er det.
Og det passer dårlig.
Jeg har en krise, og trenger råd.
Vi har mordere der ute, mange,-
-og de går etter ting jeg ikke forstår.
Og jeg føler at...
Er jeg elendig i jobben, Bud?
Da jeg trakk meg, sa jeg noe til deg-
-om at du kunne stikke innom når du følte for det?
Jeg husker ikke den samtalen.
Kom igjen.
Vannet er perfekt temperert.
Jeg kommer, søta.
Det passer dårlig.
Hvor er Lynn?
Elvebåt gambling.
Andy, jeg vet at jobben er stressende.
Jeg gjorde den i 43 år. Men jeg er pensjonert nå.
Kona er ute av byen, badevannet er perfekt, og jeg har-
-en spennende, stimulerende krem for menn å prøve.
Så gå.
Stikk, og la en mann slappe av.
Jeg har ventet på deg.
Hallo?
Faen.
Hallo?
Herre, vis min sjel nåde.
Vis hele den forbannede menneskerasen nåde.
Min Jesusito hadde en gave.
Din Jesusito hadde mange gaver, men det forstår du ikke.
Han spyttet på familien da han ga bort sin gave til deg.
l kveld spytter jeg tilbake.
l kveld tar jeg tilbake det som tilhører meg.
Jeg spytter først, din syke jævel.
Jeg føler meg bra, Sam. Jeg burde hjelpe deg.
Jeg er på sporet av dem. Når jeg finner drittsekkene,-
-lar jeg de ikke slippe unna igjen.
-Men... -Luna, du er tryggere her.
Det er hvor du hører hjemme.
Slik at du blir frisk og kan flytte Emma tilbake hvor hun hører hjemme.
Passer det dårlig?
Det passer perfekt.
Sam har fått nok av meg.
-Ingen grei pasient? -Jeg er en gal hurpe.
-Der sa du det. -Jeg har søppelblader, søppelmat...
...for jeg vet hvor fæl sykehusmat kan være.
Og noen blomster for å pynte litt.
Takk, Sookie. Jeg elsker det, men nå er det Sonic som gjelder.
Hvordan går det? Får du sove?
-Hva faen er søvn? -Skal jeg kjøpe en kopp kaffe?
Ryktet i byen sier at du er en skuddsikker superhelt.
Mine venner ble skutt og drept bare fordi-
-de var annerledes enn de som skjøt dem.
De skjøt på meg og Luna av samme grunn,-
-og, helvete heller, Sookie, de gikk etter datteren hennes.
Jenta er 8 år.
Skal hun vokse opp i denne verdenen? Folk er dritt.
Det høres ikke ut som en superhelt-tale, Sam.
Jeg vil ikke bli kalt helt. Hverken superhelt eller skuddsikker.
Takk for denne.
Får jeg spørre om noe?
Om du våger.
Om du kunne bytte inn det du er,-
-og gi bort alt som er spesielt ved deg for et vanlig, normalt liv.
Ville du?
Den jeg skulle ønske jeg var-
-ville si aldri.
Han ville si at man må kjempe mot idiotene.
Hver person som ombestemmer seg er en tosk mindre på de ondes side.
Jeg er redd jeg blir...
Jeg er mindre optimistisk angående å kunne forandre ting-
-som gjør den minste forskjell i verden. Og jeg er så lei av å kjempe.
Det er jeg enig i.
Men ville det forsvinne?
Hva da?
Ville ikke hatet fortsatt plage oss?
Vi ville fortsatt se det?
Jeg vet ikke.
Jeg vet bare én ting.
Verden ville være mye tryggere for de jeg elsker.
Om jeg var normal,-
-ville mange flere av dem levd i dag.
vi kan si så mange "hvis" vi bare vil-
Vi er uansett de vi er.
Jo...
Det ser godt ut. Jeg tror jeg tar en kopp.
Smaker sex, eller hva?
Jeg ville pult henne.
Tara?
Tara, det er meg, kjære. Din mor.
Jeg vet hvem du er.
Jeg visste ikke om du ville.
-Hvordan kunne du, Tara? -Hva?
-Hvordan kunne du gjøre dette mot meg? -Jeg har ikke gjort noe.
Du har satt meg i en fæl situasjon.
Jeg er en prestefrue nå.
Jeg kan ikke ha en datter som er vampyr.
Hvorfor er du her, mamma?
Jeg kom hit for å si at fra og med i dag-
-er du død for meg, jenta mi.
-Jeg kom for å si farvel. -Å, nei.
Du får se meg igjen.
Jeg er ikke redd deg, barn.
-Jesus støtter meg. -La-di-da.
-Jeg går. -Så gå.
Boken sier at å stake en vokter er å vende Lilith ryggen.
Men hva gjør man-
-når vokteren alt har vendt henne ryggen?
Jeg tror at Lilith tilgir Russell Edgington for det han har gjort.
Derfor tilgir jeg også.
Takk, Salome.
Jeg vil at alle skal vite hvor lei meg jeg er.
Ikke angående Roman. Det var for felleskapets beste.
Men for det jeg sa om Lilith.
Jeg trekker universelt tilbake-
-mine uttalelser.
Jeg elsker Lilith. Lovpris henne.
-Lovpris henne. -Lovpris henne.
-Lovpris Lilith.
Hvor mange ganger over de siste tiårene har dere hørt Vokter Zimojic antyde-
-at vi er mennesker skyldig vår eksistens, at vi utviklet oss fra dem?
Vi ble ikke utviklet fra dem.
Skammelig nok trodde Roman at vi gjorde det.
Roman at dette blodet, hennes blod,-
-blodet lnstansen ble skapt for å beskytte...
Han kalte det symbolsk.
Det er ikke symbolsk.
Boken sier at Lilith møtte solen ved menneskets hånd,-
-at påfølgende natt, samlet hennes avkom restene i en krukke.
Blodet har siden blitt overført,-
-men blodet som Salome nå holder i hendene,-
-er Liliths blod.
Ingenting er mindre symbolsk.
Den tvil vi måtte ha, vil bli utslettet.
l natt-
-vil alle i dette rommet-
-drikke av henne.
Dette...
...er blasfemi.
Alt sammen.
Jeg har tjent rådet lenger enn noen annen vampyr, bortsett fra Roman.
Hvem har gitt dere retten til å tilby Liliths blod?
Måtte Lilith tilgi meg.
Det gjør hun. Noen andre?
Gi meg det. Jeg drikker det.
Liliths blod? Hvorfor ikke?
Jeg er som et tre i vinden. Jeg er så glad for å få bli med.
Vi er av Lilith. Lilith er av Gud.
Måtte hun vise seg for oss i natt.
Vi er av Lilith.
Skal vi gjøre dette?
-Det er vampyrblod. -Måtte hun vise seg.
Vi er vampyrer.
Det gjør ikke noe.
Jeg er sjalu på forkledningen din.
Beklager, gutt. Du må gjøre deg fortjent til stripene.
Når du dreper ditt første nyhetsanker på Tv,-
-kan du velge det du vil.
Hvor fører hun oss?
Lilith fører oss. Bare hun vet hvor.
Håper hun finner ut av det snart, for jeg er sulten!
vi går hvor og når vi vil. Gatene tilhører ikke deg lenger!
vi burde spise deg for din mangel på respekt.
Men hjerteslagene dine høres ut som dritt, og blodet lukter enda verre.
Så hold hendene unna fløyta!
Jeg flytter meg.
Det går bra. Sitt.
Du så bra ut der oppe. Du hadde rett.
Du er bedre danser enn bartender.
Takk.
Din mor er en hurpe.
Ja. Men hva kan man gjøre?
-Hun er fortsatt min mor. -Nei.
Ikke nå lenger.
Kan du tro dette?
Jeg hater henne.
Likevel gråter jeg over henne.
Hei.
Om hundre år vil du ikke huske henne.
Det lover jeg.
Ok, pausen er over.
Tilbake opp på stanga.
Jeg elsket min Jesusito.
Han var spesiell, men myk.
Derfor ble du tiltrukket av ham.
Du så ham som noe du ville ha, og som du visste du kunne ta.
Du ville bli en brujo.
Du stjal min families magi fra min Jesusito.
Du har låst den inn i hjernen.
l kveld...
...tar jeg den tilbake.
Velsignet er de unge.
Du vil snart ha alt du trenger, sønn.
Det er en gutt.
Full av livsmot og energi.
Han vil gjøre under med det jeg tar tilbake fra deg.
Min kone vil drikke blodet som jeg tar fra din hjerne.
Du må tro at du vil slå følge med min Jesusito.
Men nei.
Dere får ikke være sammen.
Jeg vil ikke si hvem han er,-
-men en vampyrvenn av meg sier at slutten nærmer seg.
Jeg kan ikke si hva dere skal tro,-
-men jeg vil si dette:
Jeg tror på ham.
Hva mener han med slutten?
En krig.
Mellom vampyrer og mennesker.
Og ikke faen at vi havner i midten.
Hva faen gjør vi nå?
vi slår følge med ham.
Han tilbyr oss en utvei.
Vi drikker hans blod,-
-og han vet at han kan stole på oss.
Jeg er med.
Hva med deg, lille jente?
Jeg er redd.
Ikke vær det.
Tar du dette, vokser du opp og blir stor og sterk.
Som meg.
Emma? Det er mitt barnebarn.
Martha. Det er den eneste utveien. Du må tro meg.
Jeg kjenner ikke deg lenger.
Emma, vennen,-
-bli med meg.
Hva skjer? Hvor er Joe Bob?
Dragon hadde en annen oppgave til ham. Kom igjen.
Kom igjen, Fortenberry. Hopp inn.
Vi har en overraskelse til deg.
-Hvordan ser jeg ut? -Som en skikkelig tøffing.
Kom igjen.
Ja, ja, ja!
Kom igjen!
Besøkstiden er over, sir.
Ok.
Sir, jeg insisterer. Besøkstiden var over for to timer siden.
Ok, jeg hører deg.
Herregud.
Sir, du må dra hjem. Sir?
Sir?
-Du drepte mine venner, din jævel! -Du drepte min venn!
Han fortjente det, og det gjør du også!
Inni meg
STENGT for PRlVAT ARRANGEMENT
Alene i mørket
Du dukket opp
Du lyser opp mitt liv
Til brudeparet.
Gratulerer.
Du gir meg håp
Til å fortsette
Du lyser opp min dag
Og fyller mine netter
Med sang
-Ruller ut til havs -Ruller ut til havs
Drivende på havet
Kan det endelig...
Hva er galt?
Det er vampyren, Russell...
-...hva-det-nå-enn-var! -Edgington.
Russell Edgington.
Herregud.
Mamma!
Du bør bekymre deg for deg selv.
Jeg fryser, Patrick.
Det ville være ironisk. To menn som venter på å dø av ild,-
-og så fryser de i hjel isteden.
Jeg forlater en bra familie. Jeg er ikke i humør for ironi.
Skal vi ikke bygge et bål og få det overstått? Vi ville i det minste være varme.
-Hva faen? -Hva er problemet ditt.
Helvete.
Å, faen.
Til helvete med deg! Kom tilbake, din pysete lfrit!
-Menig. -Så du det?
Den lo av oss.
Virkelig! Kom tilbake, din dritt!
-Menig. -Slutt å kalle meg menig.
Dette var ikke avtalen. Den skulle drepe oss.
Jeg vil ikke bli køddet med!
Faen heller, Bellefleur.
Terry.
Terry, nei! Ikke!
Hvorfor ikke?
-Jeg har funnet fred med den. -Virkelig?
Du ser ikke så fredelig ut.
Jeg gjør det.
Nei.
Vet du hvorfor? Selvmord er for muslimer. Du er bedre enn det.
Du er en jævla U.S. Marine!
Den har tatt alt fra meg, og nå vil den la meg lide?
Til helvete med ham! Henne! Den!
-Gi meg våpenet. -Ikke gå videre, Patrick.
Lisa.
Coby.
Mikey.
De vil vite at du døde mens du kjempet. Ikke slik. Kom igjen.
Faen.
Ok.
Faen!
Hei.
Jeg er lei for det, Bellefleur.
Du aner ikke hvordan jeg angrer på at jeg ga deg ordren.
Men du gjorde det.
Ja.
Ja, det gjorde jeg.
-Ja? -Beklager avbrytelsen.
Betjent Stackhouse vil se deg.
Jason. Hei.
Har du drukket?
Ja.
Sna...
Snakk med meg. Hva...?
Hva foregår?
Mine foreldre ble ikke...
De ble ikke drept i en bilulykke.
De ble drept av en vampyr.
-Herregud. -Ja.
Vet du hvem?
Jeg skal finne det ut.
Det er noe å være redd for i min lille jente.
Herregud. Hun vet alt jeg tenker.
-Hva er du? -Hva er du?
-Du er ikke menneske. -Jeg vet ikke hva jeg er.
Kanskje jeg er utenomjordisk.
Feene var kjent for å forplante seg med mennesker.
Noen ganger mot menneskets ønske.
Er folket mitt voldtektsmenn?
-Du tømmes, Sookie. -Din magi er begrenset.
Du går tom om du ikke er forsiktig med hvordan du bruker den.
Ville jeg bli normal?
-Ville jeg bli menneske? -Du ville ikke lenger være fe.
Det er så forskrudd.
Her er jeg, og vi er-
-det vi er...
-...og nå fant jeg ut at... -Nei.
Nei, Jason. Vi er ikke alle like.
-Kanskje, men... -Nei.
Du smaker rart.
Har du blod på munnen?
Å, faen.
-Spiste du av noen? -Jeg visste ikke at du kom.
-Jeg er lei for det. Jeg ville ikke... -Lei for det?
Herre min Gud, Jess.
-Er han her? -Jason, ikke lag en scene.
Hvorfor ikke? Jeg fortjener å vite hvem sitt blod jeg smakte.
-Hva heter han? -Jeg vet ikke.
Selvsagt ikke. Hei! Fra sheriffen!
-Jason. -Kom ned!
Hva heter du? Hun aner ikke.
-Gå tilbake på rommet mitt. -Ikke.
-Gå. -Ikke!
Du sier at dere er ikke er like, men hva er forskjellen?
Du drakk fra en fyr du ikke kjenner.
Og du kjenner hver ku du har spist?
Hva slags spørsmål er det?
-Jeg har aldri pult en ku? -Nei! Det er en metafor, din idiot!
Til helvete med deg, hoggtann!
Gå inn.
Miss Hamby, venter på din ordre.
Du skjøt meg i hodet.
Hva så? Du vil leges.
Jeg også.
Kom deg til helvete ut fra mitt hus.
Hva faen?
Lilith.
Dette er galt.
Det vet du.
Men det vet ikke din søster.
Redd henne, min sønn.
Resync: Xenzai www.subscene.com